El sábado, por primera vez en cuatro años, encontré facturas en Barcelona: me topé de frente con una vidriera medio escondida en un callejón de Gran de Gràcia, y casi me caigo redondo, noqueado por la más argentina y gastronómica felicidad.
En fila india, y por orden de aparición, fui descubriendo los contornos irrepetibles de las tortanegras, los vigilantes, las bolas de fraile, los sacramentos, las medialunas, los cañoncitos de dulce de leche y las peligrosísimas bombas de crema pastelera. También había dos jóvenes entrepeneurs del sexo femenino, con cara de “recién abrimos”, relojeando desde atrás del mostrador mi gesto conmocionado y riéndose de mí con complicidad.
Uno, como es lógico, se convierte en devoto de todo lo perdido. La verdad sea dicha: a estas alturas en Barcelona se consigue casi de todo para calmar la nostalgia barata (porque ya habemos más argentinos que perros), pero siguen existiendo baches muy dolorosos, agujeros negros de la oferta y la demanda, especies nacionales inhallables como por ejemplo la batata, los discos de Charly, los culos femeninos bien calzados, el yogur batido de litro, la buena publicidad, los cantitos de cancha con arte poética, la numeración métrica de las calles, los maxikioscos, HBO y, hasta ayer, las facturas para el mate.
Me asustó un poco el precio, lo confieso. Siete euros la docena vendrían a ser 24 pesos argentinos, es decir que en la panadería de Susana, en Mercedes, con esa plata te comprás cien medialunas y te volvés a tu casa en taxi.
Pero después, mientras me devoraba las facturas una tras otra y con desesperación —porque el exilio es como tener hambre de la cabeza—, pensé que si me hubiesen costado el doble también las compraba. (¡A la mierda los ahorros para la cuna, el cochecito y los pañales!)
Cristina, que es catalana y no conoce Argentina, también las probó. Y como pasa siempre con los productos autóctonos que tienen que ver con mi pasado, no encontró un equilibrio lógico entre su expectativa y mi espamento:
—¿Estas son las famosas medialunas? —me decía, desencantada— Pero si son igual que los croissanitos que venden en el OpenCor.
—No son croissanitos, son medialunas, tarada.
¡Qué bronca más grande me agarra cuando me tiran por el suelo mis momentos más nacionales, mis reencuentros con los símbolos patrios, mis pequeños triunfos de la memoria gustativa!
Lo mismo le pasa cuando pongo discos de Riff y entro en trance automático. No me entiende. “Esa es la típica música que se hacía en los ochenta en todo el mundo, no tiene nada de especial”, blasfema, y yo siento que escupe con asco sobre la banda sonora de mi vida. Me dan ganas de que entre Pappo por la ventana y la desmaye de un guitarrazo en la cabeza.
Y para peor, cada vez que me hace estos desplantes, yo mucho no le puedo pegar porque está embarazada. Ah, pero cuando llegue la Nina, cuando ya no tenga esa excusa de la fertilidad, ese escudo que la inmuniza… ¡Vamos a ver si entonces se anima a poner el dedo en la llaga de mi patriotismo!
%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D97021637.-%3B)
Que bueno hombre, una suerte el poder encontrar esa suerte de viaje mental a la Argentina por algun momento. Con respecto a tu mujer, de seguro es buenisima. Pero Argentinas hay pocas jajaja, paciencia que si alguna vez te la traes para la patagonia te aseguro que se queda boquiabierta…. sino como le explicas que le das mil kilometros para donde se te ocurra y no se termina el pais?jajaj suerte hombre un abrazo…
je
Pasá la dirección, ¡mamerto!
bender
has ido ya al sitio ese que esta en gracia y hacen unas empanadas argentinas que te mueres????
[Bender #2] Anotá: carrer Sant Domenec 5, casi esquina Gran de Gràcia. Se llama “El Criollo” creo; la emoción no me dejó retener el nombre. También hay churros con dulce de leche, bizcochitos de grasa y mantecol tamaño industria.
[Virginia #3] Si te referís a la casa de empanadas de Torrent de l’Olla, sí. Si te referís a otra casa de empanadas del barrio de Gràcia, chiflá la dirección.
Carajo, me agarró hambre.
Por fin me explican bien cual es la nostalgia que sienten los argentinos en el exterior. No es tu caso Hernán, pero medio que me descolocan los que se pasaron años quejándose absolutamente de todo lo que tenían en Argentina y cuando se van sienten nostalgias, pensé que eran nostalgias de quejarse. Pero lo tuyo me aclara la idea, es obvio uno no siente la falta de algo hasta que te falta.
Y lo de “Lo mismo le pasa cuando pongo discos de Riff y entro en trance automático.” me mató, comencé a sentir nostalgia pero de épocas pasadas.
Interior, ¡cuando estás afuera sentís nostalgia de absolutamente todo!
Yo me pasé un tiempito en Madrid, y un día en el almacén de abajo de casa, por la radio pasaban una entrevista a… ¡Palito Ortega!… ¡Con fondo musical de él!… ¡Y yo casi me meo!
La distancia es como un amplificador al mango, dice mi hermanoo. Y me parece que dice bien.
Un beso grande,
la Romu.
Mier.. (bip) si lo es! Aunque a veces, estando a 5 cm de distancia, también las cosas se amplifican.
Cuando estaba en Italia, hasta un bache lograba emocionarme porque me recordaba a los nuestros.
Igual, como soy la Gata Flora, sigo extrañando cosas de acá aún estando acá…
Las facturas son irremplazables!!!!!
No hace falta estar lejos para extrañarlas, cuando por ejemplo no podes comerlas por alguna dieta, también las extrañas, y añoras unas buenas medias lunas de manteca con ese brillito que las caracteriza, en fin.
Acá aguardamos noticias de Nina, creo que hoy es la fecha no? Les mando un beso enorme a los tres!!!
Walquiria
Lo mismo es publicidad indeseada, pero si paráis por Madrid, tienen facturas (y yerba-mate, y vino argentino y raviolis y qué-sé-yo) en:
AMERICA 2
Av. Menéndez y Pelayo, 99
MADRID 28007
Si necesitan un taxi, no duden en buscarme.
A.
Uyyy…..factuuuuras….
Aca es Estados Unidos eso no se consigue (excepto si vivis en Miami, que es como una sucursal de Buenos Aires).
Cuando vivimos en Miami habiamos encontrado cerca de casa un negocio argentino y era como un mercadito de barrio.
Donde estoy ahora, hay un negocio que vende cosas latinas (mucho arroz con gandule y poca Blancaflor para hacer ñoquis..pero algo es algo, porque ahi consigo chinchulines, mollejas, cerealitas y alfajores Terrabusi entre otras cosas).
Cosas que extraño: sanguchitos de miga, facturas, el pan frances con cascarita, las heladerias, el salir a la noche a tomar un cafecito, el poder llegar a cualquier lado caminando y si sigo no termino mas!!!
Cuando me agarra nostalgia, meto el cd de Los Chalchaleros y castigo a los vecinos con “Mañanitas Mendocinas”…tomá mate!
Besos a todos,
Flor
Hernán:
Bueno, espero que a Nina la traigas a conocer los pagos de su papi, y que pruebe las buenas facturas.
Eso de enojarse con la esposa por no compartir tu emociòn es normal, Inés no entiende qué le veo yo a eso de estar frente a la TV con el fútbol, ni mucho menos que le hable a la pantalla y putee a viva voz.
Che, Nina se sigue haciendo esperar…
Veo con estupor, q la inflación también se la trajeron, yo pase hace dos semanas (lleva abierto un buen tiempo el bolichito) y costaban 6,50!!.
Como no se ivan a traer “la inflación”, si es casi… casi un invento argentino.
Lo mismo no subieron las facturas para aprovecharse de los pobres giles que cambiaríamos un riñon por una docena de tortas negras. Lo mismo solo extrañaban las subidas de precio, y por eso le agregaron 50 centavos… pero mucho ojo! Porque el día menos pensado me agarra el hambre sin un mango, y organizo un saqueo, o por lo menos un piquete, para q no extrañen, eso tampoco… los señores del criollo.
Bajen las Facturas, manga de facinerosos. Que cada vez me encuentro una argentina, me dan ganas de invitarla a coger directamente… porque al precio q esta la yerba y las facturas, la excusa de “pasa por casa a tomarte unos mates” es mucho menos rentable q arriesgarse al “cachetazo directo”.
Qué lindo ataque de patriotismo!
Tenés camisetita argentina para NINA???
¡¡Ha nacido la hija del esquenún y la Titina!!
Gloria a los cielos y felicidad para los tres.
bender
ya le podes pegar a cristina!! Nació NINA!!! Felicitaciones!!!
Pensandolo bien, no le pegues, solo traela a la argentina para mostrarle un poco lo tuyo…no entiendo como no la trajiste antes!!!
Bueno Hernan!!! besos a toda la nueva familia!!!!
¡Ole, ole! así era, el jueves sí o sí, nacía la nena.
(Ahora ya se le olvida al Hernán que para la Cris las mediaslunas son como los croissanitos del OpenCor ;-) )
¡¡FELICIDADES!!
Puaff!! cuantas emociones encontradas. Al fin ha nacido mi ñieta cibernetica….Todo es nuevo para mi a pesar de tener tres ñietos mas. Esto es tan distinto. Cuando nacieron mis otros ñietos saliamos corriendo con Roberto para ir a verlos…pero ahora que hago? Que alguien me lo diga…me siento acorralada y paseo de un lado a otro de la casa y ya no hay ni pañuelos ni repasadores que alcansen para mis lagrimas… !Cuanta alegria y cuanto dolor a la vez (como si te estuviera pariendo otra vez mi gordito)
Chichita, linda… felicidades también a ti por la nietecita. No estés nerviosa ni triste. Supongo que es muy dificil encontrarte tan lejos en un momento así… no sé qué decirte…
Te mando un abrazo muuuuuy fuerte y muchos besos.
Anika
Sra. Chichita:
FELICITACIONES, ABU!!!!
Y sólo disfrutar el abuelazgo, que ya tendrá la oportunidad de mecerla en sus brazos a NINA. Ahora agarrelo a don Roberto y le pega un fuerte beso, si?
Y qué le parece esto de que tantos extraños, que no nos conocemos las narices y estamos desparramados por el planeta – sólo nos leemos- la hayamos esperado tanto a su nieta y apreciemos tanto a su gordito? eh?
Cómo está el mundo!
Cariños
POR FIN!!!!….
BIENVENIDA NINA QUERIDA!!!
COMO TE HICISTE ROGAR, EH????…
MIL MILLONES DE FELICITACIONES PARA HERNAN, PARA CRIS, PARA CHICHITA, PARA ROBERTO…..MA’ SI…FELICITACIONES PARA TODOS!!!!!.
UN BESO ENORMEEEEEEE!!!!!.
Flor.
ALELUYA POR EL ANGELITO !!! Se olvidaron de las Facturas y los croissanitos. Felicidades a padres, abuelos y tíos ciberneticos.
Felicidades Chichita!
¡Apareció la mujer que debe haber sido el molde de la Mirta! ¡Qué loco cómo debés estar! ¡Apretada entre el nene en la lejanía y personas y personajes que lo queremos a él y por ende a su familia, pero que no se pueden ver ni tocar!
¡Negra, estás para el Guinness!
Un beso grande, grande, grande!
La Romu
Bueno siguen apareciendo los parientes,yo soy la tia afortunada quien tiene la misma sensación que Chichita sé que no es lo mismo ser tía pero la sensación dice lo contrario,vivirlo de lejos es una cosa rara,para mi este día fue muy especial y no lo puedo gritarrrrrrr!!Sólo hacerles llegar a todos,sobre todo a Hernán y a Cris que estoy muy contenta y viviendo algo extraño,pero en un mes ando por allá!!!!!!Gracias!!!!!!!!!!
un gusto en conocerla chichita!!!!! y felicitaciones a usted tambien! felicitaciones a toda la flia que debe estar convulsionada con este cybernacimiento!!!
espero que puedan ver a NINA pronto!!!
cariños a todos!!
Siempre llego tarde, pero llego, y eso es lo importante ¿no?: FELICIDADES HERNÁN! Un beso grande para la princesa de la casa!
A NACIDO UNA NUEVA HINCHA DE RACING MUY LEJANA.-
ROBERTO
EHHH????….Hincha de que?….perdon que me ria: Ja, ja, ja…esta chiquita es hincha de Boca….
Nina se merece lo mejor, por lo que los bosteros le estamos dando la bienvenida al club de sus amores:
Bienvenia Nina al mundo y bienvenida al CABJ…los colores azul y oro son los colores de tu corazon bonita!!!!.
Besos
Flor
Chichita y Roberto, me hicieron llorar… y eso que soy de Independiente (o por ahi por eso mismo!!!)
Felicitaciones. Hernan y Cris: No se dan idea del regalazo que recibieron hoy.
Hernan: Para festejar el nacimiento, nada mejor que sandwiches de miga, se consiguen en una panaderia que no se como se llama, a la salida del metro Rocafort, línea roja.
Flor, ¿estás en los Angeles? Hay un mercado cerca de LA que se llama Catalina’s Market, y el panadero es argentino. Y hay otro panadero, cliente de mi viejo, que para mañana te averiguo, también está en California.
No mami….estoy cerca de Orlando (en Sanford, Florida)…
Tengo una panaderia (pero queda como a 40 minutos en auto…imaginate las ganas que tengo que tener para subirme al auto y manejar por autopista para morfar medialunas).
De todos modos, la primera vez que compramos facturas en ese lugar, se nos cayo la mandibula en el piso:
Cuanto la docena de “faturas”????…8 DOLARES!!!…ESTAN EN PEDO!!!.
Una quiere comer medialunas, pero no masticar vidrio.
Por lo que me quedo con las ganas (o aprendo a hacerlas yo).
Un besote (gracias igual linda)…Ah!! y bienvenida Nina!!!! (ya te lo habia dicho?).
Besos para todos,
Flor
Gordito…sacame esa foto de las facturas, porque las veo una vez mas y me voy a masticar la pantalla!!!
Gracia’
Flor
P.D: Ya le dije BIENVENIDA a Nina?.
Hola Hernan: hoy fuimos a la casa de Pablo, Alberto y yo a la noche ,y nos enteramos que habia nacido Nina, demas esta decirte, que nos alegro mucho la noticia.¡ Quien iba a decir..que ya sos papa!.Aunque no la conocemos a la mama de Nina, desde aqui te mandamos a vos , a la mama y sobretodo a Nina un gran beso y abrazo.Gely y Alberto
Felicidades Hernán, un abrazo. Un niño es una pequeña esperanza de que el mundo puede se mejor.
Enhorabuena.
Felicidades Cristina, felicidades Hernán, bienvenida Nina!
Hernán te mando un fuertísimo abrazo y un gran beso a tu Señora.
Creeme que cualquier cosa que hayas creído buena hasta ahora, te va a parecer ínfima al lado de la caricia que te empieza a acompañar.
Felicidades (no hay otro camino).
Salú.
Ya paso la abuela Chichita, el abuelo racinguista Roberto,la Tia Florencia, los suegros de la tia Florencia y tarde pero seguro llegó para saludar la tía abuela Ingrid:
FELICIDADES NINA, HERNAN Y CRISTINA
Todo lo mas lindo de este mundo lo vas a encontrar en la mirada de tu hija!
Un cariño enorme a toda la familia desparramada por todos lados pero unida por el corazón.-
MArcos, Valeria y Diego también les mandan muchos cariños y le deseamos lo mejor a esta casciarita
QUEREMOS FOTOS URGENTES EN EL BLOG!!!!
Muchos, muchos cariños y un beso enorme a los tres
Ingrid (o Walquiria)
P/D : No estaba tan errada en el día, ver #8
AGUANTE LA NUEVA BOSTERITA! ABRAZO A LOS FLAMANTES PAPIS.
Felicidades Hernán, enhorabuena. Y Felicidades para la mamá también.
y Nina, Bienvenida
Feliz noticia!
Un abrazo a Cris, a tí y un beso a Nina, tan esperada.
Desde acá se les desea toda la felicidad y más! :)
Mil enhorabuenas, Hernán.
Mil felicidades, Cristina.
Mil parabienes, Nina.
Neurona
¡Gracias a todos! Tan pronto como volvamos de la clínica les agradezco con más detalles y publico las primeras fotos digitales. Nina está perfecta, tiene la cara de Sergio Víctor Palma (pero dicen las enfermeras que con el tiempo se le va a pasar); pesó cuatro kilos y ya pide mate. O eso me pareció recién.
Felicidades a los tres, mi primera sonrisota del día gracias a vosotros, que cosas!!
Grande Nina!!!
Nunca un bebé había despertado tanta ansiedad por el mundo bloggero.
Felicitaciones Hernán, Cristina, Walkiria, Chichita y toda la flia.
Esperamos un post al respecto y las correspondientes fotitos.
PD: Ezequiel le manda un besito a la distancia a Nina.
Felicidades Hernán.
Seguro que serás todo un padrazo.
Y sí, soy yo.
BUENO,QUE SUERTE QUE HAYA NACIDO “NINA” CON BUEN FINAL AL EMBARAZO Y BUEN COMIENZO EN ESTA VIDA CON TODO EL AMOR QUE LE BRINDAMOS. UN ABRAZO A CRIS Y HERNAN CON TODO MI CORAZON. TAMBIEN A PEPITA, JOSE ANTONIO, CHICHITA Y ROBERTO.
Al fin y al cabo es una de esas noticias que merecen la pena
Ke lo parió ya nos olvidamos de las facturas de Riff de Pappo entrando por la ventana a partirle la guitarra en la cabeza a la Cris y de todo lo que nos rodea…
Y ES QUE LLEGO LA NINAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!
AL FINNNN, PRECIOSA! BIENVENIDA!!!!!
Pero mirá que pesar 4 kilos!!! Como que te pasaste!!! Ahora entiendo esa precocidad de pedir mate, tener blog propio y ser la estrella más reconocida de la blogosfera.
Si hasta vino el Borjaaaa, arghhhhhh!
En fin, que los tios y primos postizos de Venado Tuerto, los besuquean a los tres y les desean que sean super felices!!!!!!
Y a Chichita y el resto de la familia que esta de este lado otro abrazo y que la distancia no empañe la felicidad del momento.
mil felicidades, chicos, disfruten mucho, mucho, mucho! Vivan a full este tiempo que comienza, nunca pierden el tiempo si la están mirando, el no dormir se olvida… un gigantesco abrazo,
¡bienvenida Nina!
paula
HERNAN Y FAMILIA: Felicitaciones muchas, si es que es verdad lo de tu hija, felicitaciones a Roberto y señora, ¿ahora, no están los abuelos preocupados del padre que le toca en suerte a la pobre Nina?
Muchas felicidades! A los tres besos, bueno a Nina más!
El acontecimiento merece pasar por acá.
Muchas felicidades a todos los Casciari.
Cariños
Luciana
Las facturas que están en la fotito, no parecen los soretinguis del Caio?
Ya después de tres días de verlas me estan dando asquito…
y…es que ya estan hace unos días ahi, yo, por las dudas, no las comería diabli…
hernán = ante todo, felicidadees x Nina… cuánto se hizo rogar!
después = qué alegría haber vuelto a encontrar orsai! nunca me pude enterar (hacía mucho que no podía entrar) de la mudanza… y hoy la descubrí de la curiosidad de verla a Nina (linkeada en la mujer gorda). así que esta chica no sé si habrá traido un pan bajo el brazo, pero me devolvió orsai :-D
y último = te puedo pasar la receta de las facturas… y si te das maña con los asuntos culinarios ahorrás unos cuantos pesos (che, me voy a españa a vender facturas!) y aparte las hacés cuando quieras :-)
Y esperá a que empiece Nina a cortar los dientes y le quieras dar un huesito de pollo o de asado!!! Entonces la madre te dirá que no es un perro, por favor y le dará pan duro…
Así es la convivencia en las parejas mixtas de acá y allá.
Hoy me hice cañoncitos de dulce de leche, y buscando la receta, me encontré con tu artículo y todos los comentarios.
Felicidades!!!!
Flaca
Me olvidé: llevo 27 años aquí y la añoranza es así como la contaste.
Otro abrazo,
Flaca (yorugua)
el exilio es como tener hambre de la cabeza
Brillante