Hace más o menos cuatro meses, la factoría de ficción más grande la TV española, la empresa Globomedia, me contrató para llevar adelante un proyecto inédito y divertidísimo: crear una blogonovela que, al mismo tiempo, pudiera leerse por Internet y verse en la tele en formato de sit-com. Después de semanas de trabajo placentero, la serie “Mi querido Klikowsky” emitió su primer capítulo el pasado lunes por la noche, a las 22:00, por la cadena ETB, al mismo tiempo que, desde otra pantalla, el weblog de Saúl Klikowsky comenzaba a contar la misma historia a través de la Red.
Anoche, quienes hayan tenido la suerte de sintonizar en la tele (Vía Digital en Europa, DirecTV en Latinoamérica) el canal ETB, podrán decir —en el futuro— que presenciaron la primera fusión mundial entre la sit-com y el weblog. No sólo eso. También habrán visto, por primera vez, una serie española en donde la trama gira alrededor de un argentino.
“Mi querido Klikowsky” es la historia de Saúl, un porteño de 28 años, hincha de Boca, judío, ingeniero, que vivía tranquilamente en Londres hasta que el destino quiere que se enamore de una vasca preciosa. Viven un idilio intenso en Inglaterra, pero después de un par de meses la vasca se vuelve a su pueblo porque extraña a su familia; Saúl, muy encajetado, deja todo para seguirla. La serie comienza en este punto (el blog, un poco antes).
Al llegar a Eibar, un pueblo de la Euskadi más profunda y con costumbres muy arraigadas, Saúl debe adaptarse a su familia política, los Guerricaetxebarria, y sobre todo a su suegro, Txomin, un vasco muy, pero muy vasco, que lo que menos quiere en el mundo es que su única hija, la luz de sus ojos, se comprometa con un charlatán argentino.
Como ven, la trama ya de por sí es interesante: nos pinta un choque cultural intenso entre dos culturas muy particulares y cabezonas: los vascos y nosotros. Pero hay algo más, que lo hace todavía mejor: Saúl, el personaje principal de la serie, tiene un blog. Y en su blog le cuenta, a sus amigos y parientes de Buenos Aires, todo lo que le cuesta adaptarse a su nuevo hábitat.
La serie abre y cierra cada capítulo con Saúl Klikowsky en un cibercafé, narrando en su blog las peripecias que le ha tocado vivir durante la semana. Pero lo bueno es que la ficción, en este punto, se bifurca, porque el weblog existe literalmente. Es un blog normal, sin ningún indicio de ficción televisiva. Es un blog, digámoslo así, que si lo lee alguien de Puerto Rico se lo traga como real.
Técnicamente, dos actores interpretan a Saúl Klikowsky: uno en la tele (Martín Gervasoni) y otro en el blog (yo mismo). Gervasoni le pone voz y cuerpo frente a las cámaras, y yo le pongo argumento complementario desde una pantalla de ordenador.
La suerte ha querido que me toque trabajar con gente muy creativa y con la cabeza abierta, por lo que me han dado luz verde para recrear, en el blog, situaciones de ficción que no necesariamente tienen que ser idénticas a la trama televisiva. Es decir, lo que ocurrirá todos los lunes en la serie, no será lo mismo que se leerá en el blog, pero las historias o reflexiones de uno y otro formato se complementarán sin fisuras.
El blog comenzó a publicarse hace un par de meses, y allí se cuenta también la “prehistoria” de la serie. Es decir, cómo se conocen Saúl y la que será su novia, y que lo lleva a él a dejarlo todo para irse a vivir con ella. Gracias a la ayuda valiosísima de una veintena de comentaristas habituales de Orsai, el trabajo se convirtió en un juego. Si navegan el pasado del blog, verán que muchos lectores se han puesto en la piel de amigos de Saúl de la infancia, y de este modo la ficción ha navegado en las fronteras de la realidad, o de lo posible.
En lo personal, ésta es la primera vez que concibo un blog de ficción como un producto directo de marketing. La variante, por inédita, merece también ser detallada: se ha abierto, con este proyecto, una puerta económica muy interesante para los escritores que dominamos el formato blog, y eso siempre es auspicioso.
La todavía breve historia de la blogonovela, este género literario flamante que nació hace dos años con Los Bertotti, ha dado ayer por la noche un paso más, saltando a un nuevo formato: el televisivo. Dentro de tres semanas, con el lanzamiento editorial de “Más respeto, que soy tu madre” en España, el género dará una nueva zancada, esta vez hacia las góndolas de las librerías. Pero ésa es una historia que contaré más adelante.
Mientras tanto, los invito a ver la serie, cada lunes a las 22. La primera emisión (que ocurrió ayer) no pudo tener un inicio más auspicioso: fue líder de audiencia en su franja horaria, con un 25,8% de media, ganándole a CSI.
%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D97021637.-%3B)
Probando sistema de comments en nuevo servidor.
ay casciari, casciari… qué buenísimo. a veces te quiero matar. y a veces de envidia también te quiero matar. y a veces … ay casciari casciari. qué bueno. suerte! y sobre todo felicitaciones.
Bue…supongo que seré primera, en mi primer post acá y en el primero luego de la prueba.
Decía yo, felicitaciones por el nuevo proyecto, ya est{a agregado a mi lista de favoritos como los demás. Lo seguiré por el blog, porque a Luján seguro no llega.
Saludos y felicitaciones, Hernán!
y los comentarios de los posts anteriores… se perdieron???
:(
No, por suerte se salvarán. Pero hay que esperar un poco.
Menos mal. ya me hacía a la idea de que algo feo había ocurrido aquí dentro. Vamos a ver el blog de Klikowsky, pues.
Enhorabuena, macho.
He estado varias veces por ahí, en Globomedia, y son gente maja.
Yo también quiero…
Felicidades, te lo mereces, me llevas sorprendiendo con tus escritos hace un par de meses.
Buena onda gordo.
Hernán que solemne Carajo mierda!!!
Felicidades por todo loco.
No es solemnidad: es que me da cagazo escribir en un server prestado.
Ahora que tenés .com, no te sobra un espacio para un killbill???
He visitado el blog de Klikovsky desde que apareció entre los indexados de Mirta. Personalmente no me caía muy bien el tipo; pero como aparecía secundado por varios lectores estimables volví varias veces, por las dudas.
Lo que me terminó de escorchar fueron los mensajes de la “mamele”, saturados de una serie de lugares comunes estereotipados de lo que se supone es una madre judía. En la Argentina ese estereotipo dejó de existir hace por lo menos 30 años (excepto en círculos muy cerrados incompatibles con las tecnologías interactivas).
Hernán: si Saúl tiene 28 la madre rodea los 50 como yo. Mi madre de 80 inmigró de niña entre guerras como la mayoría. Se crió como argentina; cantaba los temas de Lolita Torres y cocinaba bifes con ensalada. Y no es la excepción sino lo contrario. Sólo la literatura humorística y el cine “serio” del país siguen creyendo en la vigencia de ese estereotipo.
En algún momento mi primo Fabián Bielinsky andará por ahí para el estreno de su nueva película. Acercate y preguntale. O, si no, buscala a mi prima Rosalba Zaidel de Palomera, psicoanalista residente en Barcelona. Cualquiera de ellos te podrá asesorar un poco mejor. Un abrazo.
**este no es un comentario espam, porque podés borrarlo**
vendo dominio orsai.com con hosting incluido. barato.
hernan:
cambia la fotos de los suegros en el ultimo post, estan contra un esperjo y si la amplias, se ve el decorado de fondo, mira para arriba en el espejo y lo veras. En cuanto a lo demas me encanto la historia, me trague, muy buena me divierte la nueva idea. Una cuestion?, como hacemos los simples mortales que no tenemos posibilidades de recibir el canal vasco porque estamos en la otra punta de españa???? hay alguna manera de ver la historia?
marcos
buenísimo, ojalá lo pongan en tvs generalistas pronto
Es verdad Bob (#12): ahora mismo matamos a la mámele y ponemos a Cecilia Rosetto.
Qué bueno, Hernán!!! Te felicito y toda la merde.
¿Y para cuando la puerta económica para los comentaristas que no tienen blog? ¿ehhhh?.
Bob #12, justamente el formato de sit-com tiende a la exageración de los personajes, y el weblog sit com no puede ser menos.
Y te aseguro que conozco más de una madre judía que deja pálida a la mamele de Saúl.
En teoría sos el que punteo el tema de los Blogs de Ficción, ahora sos el primero en Blog llevada a la pantalla o viceversa, también esta el libro que sale próximamente, eso en algunos cursos de gente muy sabihonda y estudiosa se llama “Pioneros de Paradigmas”, felicitaciones Hernán, se debe sentir lindo abrir nuevas puertas.
Hernan,
El unico problema es que el blog no nos cuenta loque paso en el programa. Y qu enos pasa a los que no tenemos acceso a glbomedia por TV?
No sera hora de que puedas hacer streaming de los episodios desde el blog? Digo para evitar la discriminacion…
Enhorabuena que bueno poder ver esto de cerca.
PD: y aver si los comentaristas obtienen rol de extras…
Bueno, qué decir que no hayan dicho otros antes!…Las felicitaciones son obvias…yo simplemente agradezco ‘pertenecer’ a esta época, y ser parte de algun cambio en la vida, que no es poco. Y además, gracias por la diversion!
Felicitaciones,
pasaremos entonces a chusmear por “lo de Saul”
Gerardo
Pero Felicitaciones Hernan!!!!!
Me encanta que te vaya tan bien… lo tomo como un exito personal, no sé por qué, pero es así.
Que cagada que no tenga Direct TV…
Explica mejor lo de Mirta Bertotti… qué es? un Libro??
Besos
Pero Felicitaciones Hernan!!!!!
Me encanta que te vaya tan bien… lo tomo como un exito personal, no sé por qué, pero es así.
Que cagada que no tenga Direct TV…
Explica mejor lo de Mirta Bertotti… qué es? un Libro??
Besos
Felicidades Hernan!!
cuenta lo de “mas respeto que soy tu madre”… te vamos a ver firmando los libros/autografos en el corteingles?? dime cuando!! q me pongo a hacer cola 1 dia antes!!!
ptons i enhorabuena!
felicitaciones!!!!!
un brindis y un abrazo!!
sos re grosso sabelo!
te felicito!
¿Cómo que “la primera fusión mundial”? ¿entonces Juan Dámaso, Vidente no era una fusión con El Diario de Patricia?
Felicitaciones Hernan!
Confieso que no me sorprende tu éxito, es más que merecido.
Con el talento que tenés, me suena a que esto es solo el principio…. capo!!!
Un beso.
Klikowsky y Bertotti serán pareja algún día?
Creo que la “zancada” de los blogs a las góndolas de las librerias ya la dió Almudena Montero con “Mi vida perra” hace meses.
Me siento como un soldado del montón de los que desembarcaron en Normandía. La historia de la ficción y sus formatos no recordarán el nombre de El Angel Gris.
Pero yo estuve allí.
PD: Casciari, hasta acá te seguimos en lo de Mirta, en lo de Klikowski, hasta lo intentamos en lo de Don Juan.
Pero cuando llegues a Hollywood y empieces a ver guita de verdad, o te ponés o te piqueteamos.
Bravo, Hernán!!!
Merecidamente te ha llegado la hora ;) Disfrutalo y abrí camino nomás, que atrás hay varios haciendo cola :P
Besos desde la madre patria, la de verdá che…
Angel,sos ventrílocuo vos? Casi estaba por decir lo mismo!Solo que yo en lugar de piquete(viste que soy uruguaya y acá eso no prende)le hago el vacío y le genero la culpa!ja!!!!
AngelGris:
Que buena idea la tuya!!!
Piquete !!! Piquete !!!
Ya lo dije en otro lado, y lo digo aca tambien. Si empezamos a mangar yo me pongo a cantar la Marcha de Osías.
Yo a Angel Gris siempre lo voy a recordar.
En cuanto a Hernán… solo te falta aparecer en Caras (u Hola) y decir “Yo puedo vivir haciendo lo que me gusta, soy un privilegiado… miren mi nueva casa”.
¡Suerte, Saúl!
Ah ¿era ficción?
Pero… ¿de verdad queréis un argentino como prota de una tele generalista española? ¿No hay suficiente con el electricista, el camarero, el dentista, el psicólogo y las ex de tu padre y la tuya propia? Ahora sí que se certificó la invasión.
Con lagrimas en los ojos que no me dejan leer bien ,me siento tan pero tan orgullosa de mi hijo….y ahora pienso…esto salio de mi panza?? Como se nota que te hemos hecho con mucho amor hijo…todo lo que te esta pasando en la vida te lo mereces por constancia.
Agradezco a todos estos comentaristas seguidores de mi hijo de su constancia tambien de seguirlo a donde el va. Me emocionan. Sinceramente me emocionan. Gracias .Muchas gracias. Porque justamente en estos momentos es lo que me hace falta …saber que mi hijo que esta lejos para abrazarlo tenga tantos abrazos del alma y a la distancia.GRACIAS A TODOS
Hernan y Ginger #18: La cuestión es si buscamos el estereotipo grotesco fácil o elevamos la puntería. ¿Fran Drescher o Woody Allen?
¿Saúl K es tan observante que no come mariscos (según la sinopsis del canal) pero practica yoga? (en el blog). Absurdo.
Lo judío es una experiencia histórica que se transmite por vías más sutiles. Ejemplo (de cómo se mata el deseo):
Uno:-”Dale, dejame ir a Mar del Plata con mis amigos”
Mamá:-”Ya fuiste y ya volviste,¿nu?” (¿y, qué cambió?).
En fin…lo que hace grande y vigente a Mirta no es el reduccionismo a lo típico sino su vuelo delirante y su polifacetismo, capaz de enternecernos y sorprendernos.
Espero que se entienda como crítica constructiva. Respeto y admiro el talento de Hernán y por eso mismo me gustaría verlo escapar a las garras de cierta tradición humorística argentina facilonga y reaccionaria (Moser, Los Campanelli y sus infinitas copias). Olmedo no repitió a Niní Marshall (hoy Doña Pola le costaría un juicio) sino que jugó con el delirio rompiendo los estereotipos. Suerte.
Como así??? hay libro??? y ese libro va a salir en colombia???
Bob Row: Me parece que “Mi querido Klikowsky” es un sitcom, mas cerca del estilo de Fran Drescher, que del de Allen.
Sin haberlo visto sospecho que el padre de Agarrate estará un poco estereotipado también.
En TV Bob Row, el éxito se mide en puntos de raiting, no en puntos de originalidad.
Por otra parte, sin ofender a nadie, quienes hemos visto TV en España podemos decir que Video Match es, comparando, un ejercicio intelectual. y “Mi querido Klikowsky” está pensado para la TV española.
A mí que Globomedia me habilite un satélite para poder ver la serie.
Hablá con el Sr. Globomedia y que arregle con Multicanal (que saque el canal gallego o el otro, no sé, noséeeee), hagan algo, porque me vengo loca, me vengo.
¡DISCRIMINACIÓNNNNNNNNNNNNN!!!
Besos y satélites.
Se me adelantó Angel Gris solamente porque en Mendoza almuerzan antes que en Buenos Aires, pero básicamente pienso lo mismo.
Fijate Bob que lo que en general más divierte a la mayoría de las personas son justamente las situaciones absurdas y grotescas.Ojo, algunas se extralimitan y ya resultan desagradables, pero no me parece que sea el caso de Klikowsky por lo que fuimos viendo hasta ahora.
Y con referencia a lo judío, me parece que no es el programa adecuado para hacer un revisionismo, sino resaltar las “manías” de todas las comunidades que se juntan en la serie (argentinos, judíos, vascos).
Entiendo tu planteo, podrás decir “en definitiva, se sigue dando pan y circo”. Y sí, por los números que marca, parece ser que es lo que la gente quiere, y después de todo, eso es lo que importa.
Lo sospeché desde un principio!!
También estuve leyendo hace un tiempo el blog de Saúl Klikowsy, me extrañaban los comentarios..¿cómo lo conocían todos??..Pero como fui vacunada en con una dosis de “Bertotti”, sólo seguí leyendo en silencio y miren de lo que me entero ahora. Buaaaaaaaaaaaaajajajajaja ( sí DudaDesnuda, prestámelo please!)
A ver, Bob ¿Cuál es el problema con Fran Drescher?
The Nanny es una gran sitcom por donde se la mire.
El único problema puede haber sido que la vieras en España, donde seguro estará doblada al castizo manchego.
Ahí sí: hasta Seinfeld doblado pierde la mitad de la gracia.
Yo estoy de acuerdo con BobRow en la mayoría de sus intervenciones de hoy, con la salvedad de que (cientos de veces) el estereotipo existe. Eso no indica que tenga que ser divertido, ni mucho menos original. Por ejemplo: si yo no supiera que el comment #41 me parió, adjudicaría ese discurso a un estereotipo de madre argentina. Y sin embargo, ¡existen!
Sí, pecadora, te lo presto. Acá la única que me respeta sos vos. Pido un satélite y se hace el otario. Maaaaaaaaaa síiiiiiiiiiiiiiii. Seguiré viendo la noche del menos diez.
¡Minga de besos!
Hay un punto en que no podés hacer humor sin estereotipos, y la gráfica es el ejemplo más acabado.
Cuando dibujás una abuelita tiene que “parecer” una abuelita.
Hay gente que tiene la manía de analizar cosas que no son analizables!!!
Dejen la filosofía sitcom-iera para otro momento… disfrutemos este… que está lleno de gloriaaaaaaaaaa……
Chichita: Felicitaciones a Ud. tambien.
Tengo que entregar laburo y no puedo extenderme. Me alivia ver que las opciones de mi planteo han sido bien comprendidas. Sé que es difícil sintonizar nuestro humor con el de los españoles, pero también Mafalda y Les Luthiers encontraron su nicho de éxito allí.
Creo que el lugar que Hernán ha venido haciéndose hasta ahora fue por ser él mismo, “culturalmente incorrecto” (más Seinfield que Dreschler, Bernardo) y no por darles a sus huéspedes más de lo mismo que ya conocen.
De todos modos no puedo prejuzgar que “Mi querido K” sea una agachada concesiva hasta poder verlo. Sólo levanto la guardia frente a algunos detalles como para que Hernán evite una “falsa entrada” en una oportunidad tan prometedora. Desde ya, con mis mejores deseos. Un abrazo.
La historia de la Cenicienta no puede ser culturalmente incorrecta, Bob. Está claro.
Salvo que el principe se muera y reencarne en otro actor, Bernardo
Chichita, te extraño.
Chichita, te extraño
Enhorabuena, Hernán. Por cierto, ¿Arrate no tendrá por casualidad un hermano vidente?
Bien!!! Me alegro mucho! Felicidades! ¿Sabes si hay portabilidad para las autonómicas?
Bob Row, juraría que sos uruguayo!
Boquiabierta me he quedado… y más boquiabierta me quedaré cuando vea al Klikowsky en gallego (seguro que no tarda mucho, si doblaron a Luis Tosar al euskera…)
Muchas felicidades, Hernán!
Felicidades, Hernán!
“Me llamo Hernán y soy seco, se me ocurren ideas geniales y más encima me resultan. La gente me ama. Mi mamá babea.”
Sí, todo eso es producto de la envidia que me corroe. Es el precio de la fama, van a haber quienes quieran chuparte el alma.
Se me olvidaba, mi lado amable manda a decir que felicitaciones
Yo también quisiera felicitarte, Hernán, por ser el pionero en tantas cosas. Y, en concreto, por ser tú el pionero de los blogs de ficción en español, y por ser yo un personaje de ficción blogosférica, creo que te debo, en parte, mi existencia. ¡Gracias!
(Qué pena que el torpe de mi creador no sea un escritor de verdad… envidio a ese Klikowsky.)
Felicidades, pero no te duermas Hernán, que la gorda te está esperando.
Espectacular… Ya comenté la noticia en mi blog como un hito mediático: http://www.baytex.net/paloma
Laura #60: mmmhhh…¿uruguayo como quien? Se me ocurren algunos a los que me gustaría parecerme (Rada, Sábat, Zitarrosa) y, lamentablemente, no. Y otros que…no, gracias.
Aclarando, por favor.
Hernán, todavía no pude leer el blog de Klikowsky, pero me sorprendió la mención a Cecilia Rossetto. Desde que vive en España no tengo muchas noticias. A lo mejor se sumaría al programa. Es muy creativa y le gusta el grotesco y la comedia.
Mucha suerte Hernan!
Bob Row, fue un chascarrillo porque creo que los uruguayos somos bastante conservadores en general y temerosos de los cambios(esto dicho con todísimo respeto por vos obviamente que no te conozco)…Eso si, cuando apostamos por el cambio, no nos para nadie.A las pruebas me remito. Y a mi también me gustaría parecerme a Rada, a Zitarrosa ni te cuento…y escribir como él algun día.
vos sos feliz
te la garchás una vez x día
o a la semana, no sé
tu vida está todo bien
pero yamar a un tipo
click
y hacerlo judío, encima!
jah!
(me ahorro el comentario, turro)
…
igual ni pienses en tu mas puto pedo
que (no solo yo, sino alguien)
se va a comer 2 meses de posts con comments falsos, gil
ganate el Nobel si podés
pero nadie va a hacer eso, traidor a tus lectores!
…
gordo puto!
Felicitaciones!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
hora en La Nación
Dices que Klikowsky es ingeniero, pero en su blog pone que es economista.
Por lo demás, me lo creí todo.
Es ingeniero y, en los ratos libres, economista.
Leí la nota y la entrevista en La Nación y no pude reprimir el impulso de pasar por aquí. Te felicito de corazón, Hernán. Que sea sólo el principio. Saludos a todos.
¿Cómo podés ser amigo de un tipo que te edita sin que le digas nada ofensivo, como lo es Rabino?
Ya me lo imagino:
“- Oyoyoy! mejor cierro el orto que viene el semen!”
…
jah! qué p… este Rabino!
…
Cambiando de tema: qué nombre choto, Clickousky.
Grande, Hernán. Así se hace. Abrazo.
Hernán, si ponías que el tal Klikowsky se había licenciado en Ingeniería Económica, hubiera por lo menos intentado leer ese blog…
Te Felicito Hernán!!!
Lástima que no lo puedo ver! :(
Salu2 a todos!!
Felicidades!
Te reseñé en Stumbleupon. Dámaso y Orsai ya habían sido reseñados por otros, pero ni Mujer Gorda, ni Klikowsky habán sido reseñados. El que mencionó a Orsai escribió que era el Blog de “Roberto Casciari”… jejeje
un abrazo.
Lali
Hay otro error en la nota de La Nación, que lleva por título “Un nuevo invento argentino: la blogonovela”. Donde dice que Hernán es responsable, debe leerse irresponsable.
¡Felicidades genioooooooooooooo!!!
Besos con orquesta!!!
No dejas de sorprenderme y emocionarme. Me uno al coro de felicitaciones y predigo fama, felicidad, mucha pasta y dulce de leche en tu futuro….
Enhorabuena, Gordito; un beso enorme
Hernan! Felicitaciones, eres un genio! Hay muchos giles que se enojan porque lo de la Gorda es “ficcion”, a mi me siguen fascinandoooo!!! Se ve y se disculpa, por que no ha habido Mirta en una semana!!! Felicitaciones!!! Ojala que Los Bertotti (y el autor) lleguen hasta Ecuador!! Los bloggers locales te estaremos esperando.
Un gran abrazo,
Palas
Genial. Felicitaciones…
Que orgullo haberlo agarrado de purrete a este!! te felicito Hernàn!!! vamos a poder ver algo de eso los que no tenemos Direct TV? no se pueden subir los capitulos a algun lado?? besos y felicitaciones!!!
Que bueno que ya se puede volver a leer los comments…
Que malo que se van a poder leer a los boludos del cante pri…
¡Ultimo!
Felicidades, Hernán.
Llevo al menos un año diciéndole a quien me quiera oir que eres el puto amo de la blogosfera (y más allá). Me alegra ver que si pequé fue por defecto.
Espectacular!!! Muchísimas felicidades. Es una aventura fantástica!
De esto queria charlar yo contigo.
Un bloguer vasco, quiere hacerte una pequeña e-ntrevista. Sobre oarsi, sobre la blogonovela, sobre los blogs… y como no sobre esta serie que tambien vemos aqui, en casa…
si es posible me contestas por e-mail.
mila esker. Gracias.
asdfadfadfrraklojkjia
sabía que eras tú!