Hernán Casciari |

A mí lo que más bronca me da en todo el mundo es que sigamos usando refranes pasados de moda, como por ejemplo la clase de cuchillo que hay en la casa del herrero. Con la mano en el corazón, ¿alguien vio alguna vez a un herrero? No. ¿Alguien sabe qué carajo era un herrero? Menos. ¿Entonces por qué usamos esa frase? ¡Porque somos cómodos! Es increíble que en plena época del microondas sigamos diciendo que en todas partes se cuecen habas. ¡Mentira señores, ahora las habas vienen en lata! Por eso y muchas cosas más, en el artículo de hoy vamos a acabar de una vez por todas con esta farsa.


Hay algo que está claro: no podemos prescindir de los refranes. Nadie sabe por qué, pero dos por tres nos vemos en la obligación de ilustrar lo que decimos con una frase hecha, más o menos ingeniosa, de autor anónimo o popular. ¿Por qué? Porque somos pelotudos.

Si fuera por mí, prohibía terminantemente el uso de este recurso. Más que nada porque nos convierte en autómatas. Yo he visto gente —gente grande, gente con la camisa adentro— repetir refranes como cotorras sin tener la más puta idea del significado de la metáfora. O de la sinécdoque, o de la metonimia. Y si me apuran soy capaz de decir cinco o seis palabras raras más. Pero no, mejor vamos al grano (¡ahí está, dije “vamos al grano” y no tengo la más puta idea de por qué!).

Yo tengo la teoría de que en alguna época los refranes tuvieron sentido. Me imagino que eso fue hace mucho, cuando en el mundo había herreros con cuchillo, caballos regalados, pan con cebolla y sarna con gusto. Pero hoy ya no existe todo eso, gracias a dios y a la virgen. Por esa razón es hora de que nosotros, la juventud de este país, nos pongamos las pilas y les dejemos a nuestros hijos refranes más modernos y aplicables.

Yo acá preparé unos quince, como para ir empezando. Tuve mucho cuidado de mantener la forma figurada, y de lograr que encierren, cada uno de ellos, enseñanzas morales de profunda sabiduría. De lo contrario no serían refranes: serían versitos, cantitos de cancha o trabalenguas.

Lo que yo les pido, queridos lectores contemporáneos, es que se sumen a esta cruzada de modernizar el refranero popular. Y pueden hacerlo de dos maneras diferentes: 1) incorporando más refranes en el sistema de comentarios de este artículo, y 2) propagando los ya existentes en fiestas, reuniones y cenas familiares.

De este modo, con el paso del tiempo, la sociedad en general dará de baja los antiguos dichos populares y comenzaremos a oír, por las calles y los pasillos del mundo, las nuevas versiones actualizadas.

Aquí les dejo los que inventé anoche (abajo de cada uno pongo una explicación media intelectual, para ahorrarles el trabajo a los historiadores del futuro). Que les aproveche.
“Al idiota, bloc de notas”

[Probablemente del sajón “To brain bad, notepad”. Significa que a los menos favorecidos intelectualmente, es preferible simplificarles los recursos.]

“Amigo desaparecido, te tiene inadmitido”

[Nos advierte que la amistad silenciosa puede indicar cautela, pero también hipocresía. En italiano: “Amicci che non’a arribatto, o é morto o te ha bloqueatto”.]

“El punto .info se ríe del punto .biz”

[Nos señala el sinsentido que representa el burlarnos de quien padece un mal similar al nuestro.]

“A programa pirateado no le funcionan los pluggins”

[Nos recuerda que a veces lo barato sale caro. También hay una versión contraria, que indica que lo que se consigue con facilidad no debe ser sometido a juicio: “A programa pirateado no se le miran las fuentes”.]

“Amigo que un .exe te adjunta, mala junta”

[Invita a desconfiar de las amistades que nos hacen obsequios sin un motivo puntual. En centroamérica se usa también “Mail con ejecutable, amistad poco fiable”.]

“Historial ayer borrado, antiyer hubo pecado”

[Advierte que allí donde hay demasiada pulcritud y orden, ha ocurrido algo que se desea ocultar.]

“Esposa con blog no hace la comida”

[Refrán machista. Indica que la mujer dedicada a aficiones personales no tiene tiempo para cuidar del hogar y la familia. En México es frecuente también la variante “La esposa en el chat, el marido en PizzaHut”.]

“Donde hubo porno, iconos quedan”

[Advierte que las malas acciones, por más cuidado que pongamos en ocultarlas, dejan una huella indeleble. En el norte de España se usa también la variante “Siembra tetas y cosecharás archivos temporales”.]

“Instala un word flamante, y tendrás que soportar a Clipo”

[Popular. Revela que toda novedad conlleva su contratiempo. En Argentina y Chile se utiliza también la metáfora: “Más pesado que el perrito del Word”.]

“El que nunca ha trabajado en flash, se salta los intros”

[Nos recuerda que quien desconoce el esfuerzo de una tarea u oficio, no valora sus resultados.]

“Chatea a diario con menores, y usarás emoticones”

[Nos advierte que el ser humano es afecto a imitar los defectos de su entorno. O señala el peligro de relacionarse con niños de corta edad. O ambas.]

“Tarde o temprano, el último comment es spam”

[Indica que no hay palabra alguna que no acabe en el olvido.]

“No hay mail que pese cien megas”

[(…ni outlook que lo resista.) Nos indica que todo en la vida tiene un límite.]

“Emule sin banda ancha: paciencia pancha”

[Nos recuerda que no sirve de nada poseer algo sin contar también con el complemento que lo haga disfrutable. En Brasil se utiliza también la variante “Napster com modem, as bolas fodem”.]

“Tanto va el webmaster a la fuente, que al final Verdana”

[Asegura que, tras muchos ires y venires, el hombre regresa siempre a la opción más tradicional. En círculos intelectuales se utiliza también la variante: “He cometido el peor de los pecados, no he usado serif”.]
  1. Ginger dice:

    Pri……….

  2. El Bruche dice:

    El inutil grito de batalla: ¡Primero!

  3. El Bruche dice:

    Shit, esto me pasa por hacerme el ingenioso al saltar los charcos =(

  4. Ginger dice:

    Tengo uno, tengo uno:
    “amigo que mucho promete, seguro no cumple un sorete”.

  5. Teresiña dice:

    No mires hacia el badajo, cuando no se te ocurre un carajo

  6. deapoco dice:

    badajo?

  7. El Angel Gris dice:

    No por mucho madrugar se canta siempre primero.
    El Bruche

  8. Hernán dice:

    ¡Tienen que ser refranes modernos, tecnológicos, de vanguardia! No podemos usar la palabra badajo. ¡POr el amor de dios, les han lavado el cerebro!

  9. El Bruche dice:

    Me mató lo del webmaster con las verdanas.
    Va el aporte patagónico:
    A Gates rogando y con Alt+Ctrl+Del dando.
    Aunque el celular tenga funda de seda, sin SMS queda.
    De soporte técnico y webmaster, todos tenemos una parte.

  10. El Angel Gris dice:

    “En blog sin hachetetepé no entra spam”

  11. Hernán dice:

    ¡Esaaaaa!!!

  12. Bernardo dice:

    No sé por qué se me ocurre este:
    Acompañame a mi cyber, que te muestro el php.
    Ya sé que no es un refrán; es más bien un deja vù.

  13. Hernán dice:

    “Madre con Skype, madre judía.”

  14. El Angel Gris dice:

    “A buen entendedor pocos links”

  15. El Bruche dice:

    Dime que OS usas, y te diré quién eres.
    Del server caído, nadie baja archivo.
    El usuario propone y Windows dispone.
    En todas partes se cuecen CDs.

  16. Ginger dice:

    “Disco rígido formateado, mal virus ha entrado”.
    Y si este no te gusta andate a… buen entendedor, pocas palabras.

  17. Sebastián dice:

    Hace mucho que te leo, y veo que sos muy correcto gramaticalmente, pero me queda una duda ¿Por qué te empeñás en escribir Dios con minúscula?
    Saludos

  18. Ginger dice:

    ¡Oia!. Angelito, estamos en mp3 iguales.

  19. Bernardo dice:

    “A buen ftp vas por megas”

  20. Hernán dice:

    Hablando de FTP: “En binario 555 no entran moscas” (Muy técnico).

  21. Bernardo dice:

    Cada vez que se opensource, se cierra un windows.

  22. Ana C. dice:

    Mirá lo que me pasó por tener blog.
    entrebruybue.blogspot.com/2005/08/sin-ingredientes.html

  23. Bernardo dice:

    Arrieritos somos, y en la autopista digital nos encontraremos
    (Muy tirado a nerd ibérico)

  24. El Bruche dice:

    Ojos que no ven, monitor que sobra.
    Procesador quemado, procesador comprado.

  25. Bernardo dice:

    “Más vale bit en mano que megas defragmentando”

  26. Ginger dice:

    “Mejor diccionario a mano que comentarios incomprensibles.” que significa: no entiendo la mitad de las cosas que dicen.

  27. Hernán dice:

    “Comentarista femenina que no entiende, a lavar los platos.”

  28. Ginger dice:

    “Perro que ladra le banean el ip.”
    Cascieri que machista orrrrrrdinario.

  29. El Bruche dice:

    Quien mucho mp3 baja, poco escucha.
    A falta de cable, bueno es el satélite.
    Ventilador que no funca, pc que no arranca.
    Quien llena formularios, recoge spam a raudales.
    A programa craqueado no se le miran las actualizaciones.
    En firewall organizado no entran virus.
    Angel #7: ¡Touché!

  30. Matu dice:

    “El amigo que no da, y el cuchillo que no corta, que me chupen las pelotas”.
    Yo se que no viene al caso, porque el objeto de tu ensayo de hoy era incorporar nuevas frases al refranero popular, pero igual, te comento que un herrero es el que hace rejas, puertas de chapa, etc. a si que figurate., está lleno (los identificarás porque sus casas no tienen rejas ni puertas de chapa.
    Y cualquier español que se precie desistirá de hacer una favada si no utiliza habas frescas (crudas, en su vaina).
    Etc. No comento más, porque es al vicio. Siempre termino borrado.

  31. Bernardo dice:

    * Cada vez que se opensource, se cierra un windows.
    (Indica que muy por el contrario de la máxima que afirma que abrir una puerta no cierra ninguna ventana, en este caso una decisión tomada en un sentido, anula otra en dirección opuesta)

  32. El Angel Gris dice:

    “Quien rápido minimiza está haciendo cagadas”

  33. Gustavo dice:

    Matu (30): El que hace ventanas (Windows) es Gates (Puertas). O sea que Bill Gates es herrero? En casa de Gates, Linux? Al que nace Pentium 1, es al ñudo que lo upgradeen?
    Bezos,
    Jeff

  34. deapoco dice:

    dime con que versión de Autocad empezaste a dibujar y te diré tu edad..

  35. Acasosereyo dice:

    Cuando veas el disco duro de tu vecino colapsar, pon el tuyo a defragmentar. Ni hablar.

  36. Ginger dice:

    Gracias Ber, al que nace con Basic es al ñudo que le den XP.

  37. DudaDesnuda dice:

    Jamás combata contra una entidad insensible. La computadora continuamente tiene razón.

  38. Interior dice:

    -Al que mucho almacena es al ñudo que lo Zipeen
    -El que nació para licuadora jamás llegara a helicóptero
    -El que chatea con Púberes aparece en los noticiarios

  39. Okok dice:

    Si en el blog quieres visitas, postea buenas tetitas.
    Si no te quieres desilusionar, el statcounter has de quitar.
    No por mucho comentar te visitan más temprano.

  40. pecadora dice:

    Ginger, no te dejes impresionar por las frases de estos “tecno-sexuales” (ya no mas metrosexuales).

  41. lucas dice:

    dime con quién andas y whois.

  42. XavMP dice:

    Genial lucas
    A buen W3c, mal IE

  43. ElTeta dice:

    Al que nace vectorial, es al pedo pixelarlo

  44. dj tacofisher dice:

    dios le da pan al que quiere facturas
    solo se que no se nada,solo se que estoy bronceado

  45. deapoco dice:

    más dificil que superficie irregular en power point

  46. nariCa dice:

    El nivel es demasiado elevado para mi pobre manejo de la PC… Uds… sigan tirando frases que yo aprendo…

  47. Marula dice:

    no por mucho megaram abre windows mas temprano…

  48. Juglar dice:

    “El que nacio antes de ayer todavia usa diskette”

  49. don Setor Candope dice:

    a buen post voy por comments

  50. Ginger dice:

    A Bitacoras regalada, seguro se cuelga.

  51. Hugo dice:

    estee… ejem. Hernán, cuando dices “la juventud de éste país” a qué país te refieres?

  52. ElTeta dice:

    En casa de Cracker, programa comprado

  53. Andrés dice:

    A PC colgado, reset forzado
    Adicto al ordenador, vida en technicolor
    Mail de desconocida, ligas con tu tía
    Argentino sin bife a mano, cuecen habas

  54. Patricio dice:

    Al pedo como parlante sin soundblaster
    Contento como nerd con pentium multithread
    Desubicado como outlook en linux
    Corto como nombre de archivo en DOS
    Más pesado que mail con powerpoint adjunto
    ¿Qué tul?

  55. José Joaquín dice:

    Siempre da gusto leer páginas que se dedican a lo que de verdad vale la pena.
    Aquí van uno:
    - Tanto va el blogger al nedstat, que al fin encuentra visitas.

  56. ElTeta dice:

    No hay mal que por mail no venga

  57. José Joaquín dice:

    Mucho ruido y pocos comentarios.

  58. José Joaquín dice:

    Decime con quién chateás y te diré quién eres.

  59. José Joaquín dice:

    Mail de muchos, consuelo de tontos.

  60. Ginger dice:

    A falta de ideas, buenos son los templates preestablecidos.

  61. José Joaquín dice:

    Las penas con blog son buenas.
    Aquí hay virus encerrado.

  62. ElTeta dice:

    No hay template que te venga bien
    (aunque el original es bastante atemporal)

  63. Bernardo dice:

    “No por mucho madrugar te abren más temprano el cyber”

  64. Faro justiciero dice:

    Cría vidents y te devorarán las lechugs.
    Formateo y pc nuevo.
    Eres más lento que un pc con antivirus.
    Quien comenta, su ip presenta.

  65. Nando dice:

    “no al aborto, mejor coger por el orto!!”

  66. Futuro Exiliado dice:

    Creo que el upgrade del refranero es el vox populi de comparaciones que circula generalmente en las reuniones circulos masculinos. Dada esta ultima caracteristica creo que esta el porque de lo vulgar de la etimologia de los mismos o definitivamente tendre que cambiar mi grupo social. Sin mas rodeos voy a los ejemplos:
    “Mas panzazos que molinete de subte”
    “Mas hambre que el chavo”
    “Mas grasa que panelista de talk-show”
    “Menos onda que bandera de fibrocemento”
    Creo que si bien contrastan con la idea de la creacion de un refranero renovado, esto (si bien sirve para adjetivar y no para dejar una semblanza segun la etimologia del refran) es lo mas parecido al refran que se ha ido gestando en el boca a boca contemporaneo utilizando viscicitudes de aquello a lo que no somos ajenos en el dia a dia. Creo que seria incorrecto encarar el nuevo refranero por el costado informatico y redireccionarlo por el lado social-frivolo para que tuviese mas alcance popular, creo que seria mas exitoso.

  67. KiLLBiLL dice:

    A todo sistema le llega su spybot
    Hace referencia a que no importa cuanto te cuides, los pop ups siempre te alcanzarán. Viene del Latin Ad Aware Non Espia bot
    Aunque no lo veamos el señor de las multas fotográficas siempre está
    Il Ragazzino della Foto ti ha lasciato il culo roto
    A buen ordenador un mega de banda ancha
    Recuerda agregar (antes de comprar la pc) al presupuesto la gamba y media que sale Fibertel.
    Viene del Esperanto En Komputilo bona Fibertel 1 mega
    No hay cooler con Neon que por bien yo venda
    Indica la inconveniencia de venderle a la gente esos horrible coolers con lucesita para sus pcs. Viene de las reglas de Ulpiano.
    Maniacus Sulphurius Cooler Grasus Aiuto”
    Al que le gusta bit torrent que se banque pelis truchas
    Rememora la lucha durante 15 horas de gallardos internautas por ver Batman Begins para terminar viendo una porno de la Cicciolina. Viene del alemán.
    Das Malditen Trukchten Pelikulen

  68. Roberto dice:

    El mal entendedor paga 523 Euros. Jajaja……

  69. Gi dice:

    Me cagué de risa leyendo.
    No, no soy muy creativa, jajaja.
    Me las pienso y vuelvo.
    Saludos

  70. Ada dice:

    ¿Me puedo quedar con el viejo refranero popular? La neurona no me da ni para 1) ni para 2) porque no sé ni de qué hablan. Yo sólo conozco el botón ON/OFF de la compu.
    ufa, me voy a lavar los platos con Ginger.

  71. ElTeta dice:

    Duró lo que una arruga en Photoshop
    (me gustan más el pedo y la canasta de la versión 1.0)

  72. Bandancha dice:

    Este es muy conocido, pero cae muy simpatico:
    “La gente se divide en diez tipos de persona, los que entienden de números binarios y los que no”

  73. Bandancha dice:

    #70: Y te llamas Ada! Eso es lo que yo llamo un hoxímoron!

  74. tin_nqn dice:

    * Hotmail de muchos, consuelo de tontos
    * Contigo, firefox y openoffice
    * En ubuntu instalado no entran moscas
    * mas vale wikipedia que encarta
    * A buen programador, licencia GPL

  75. luis ricardo dice:

    Al buen conocedor, una descarga.
    (nos recuerda que uno es demasiado, si de bajar programuchos se trata)

  76. Carlos dice:

    Mas que refranes actualizados, son como frases de nabos de 25 años, blancos teta, llenos de granos, todos virgos que no conocen la palabra ejercicio y planean una “fiesta” LAN en la casa de alguno para jugar al counter… Tiren algo que no tenga que ver con computadoras, ahi los quiero ver…
    “Rati sin uniforme, paga boleto”
    Para ilustrar que es importante estar presentable, o algo asi, no se, se me acaba de ocurrir…
    PD: Mi abuelo es herrero… En mercedes no habia Hierro?(Fe)

  77. Carlos dice:

    “El que solo de medicina sabe, ni de medicina solo sabe” …o algo asi

  78. juyma dice:

    Buena idea… pero estos refranes se quedaran tan anticuados como los antiguos en menos de una decada seguro.

  79. KiLLBiLL dice:

    No por mucho Photoshop se aparece mas blureado
    Del alemán ser jovatem nain arrglem
    Invita a ser cautos a la hora de aplicar el Desenfoque gaussiano o el Tapón de clonar en Photoshop.

  80. KiLLBiLL dice:

    En la playa en Enero los pibes al palo
    Viene del inglés Don´t look that ass cause your dick comes hard
    Refrán que describe el impacto en los jóvenes machos d la especie humana ante lo diminuto de lo nuevos modelos de trajes de baño femeninos.

  81. KiLLBiLL dice:

    Quien mal tag, mal programa
    Experiencias traumáticas de páginas deformes han dado lugar a este pequeño refrán que invita a prestar atención a la hora de poner tags.
    Del Holandés waar de fucking markering is

  82. aaa dice:

    por que no puedo enviar comentarios????
    borra este si pasa el filtro.
    gracias

  83. Añejo dice:

    Orsai, Orsai.
    Hace tiempo que os leo y siempre he admirado vuestra capacidad para afrontar temas supuestamente complicados o complejos y salir más que airoso del envite.
    Sin embargo, mira tú por donde, afrontas un tema tan sobado como el del refranero popular y se te viene grande. Del mismo modo que se suele recurrir, erróneamente, a las citas para acercase al pensamiento de una persona, el refranero popular representa la forma de pensar de un pueblo a lo largo de su historia, por eso muchos son contradictorios entre si.
    No ser capaz de entender el significado de un refrán ni querer hacerlo es una manera de menospreciar nuestro pasado, desde mi punto de vista claro.
    En lo referente a la actualización contemporánea y caduca pues el de me ha hecho gracia lo de “Historial ayer borrado, anteayer hubo pecado”, pero en general me recuerda a esos correos que esos amigos que lo más profundo que leyeron fue “el código da vinci” suelen reenviar a toda su lista de contactos.
    Bueno y en lo referente al herrero, yo trabajé de herrero, quizás por eso sea tan añejo.
    Nada más, y espero sepas disculpar mi modesta crítica.

  84. Okok dice:

    Quien postea desde ciber da mucho más de lo que recibe
    Se refiere al tiempo y dinero invertido para mantener un blog cuando no tienes acceso a internet en casa.
    Si tu partido la va a cagar, los sms has de bloquear
    Clara referencia al 14M

  85. Kavanagh dice:

    Yo vi un Herrero, jugaba en Huracán.
    PD: Badajo es el elemento metálico que cuelga dentro de la campana y la hace sonar.

  86. KiLLBiLL dice:

    Cría Linux y te quedarás sin Office.
    Narra el amargo desencuentro de quien sin poder juntar el dinero para los 180 dolares de la licencia de Windows XP instala Linux y no le lee la novela en word de 532 páginas que debe terminar y para lo cual adquirió su computadora.
    Del griego Από άθλιο παραμένετε χωρίς παιχνίδι

  87. deapoco dice:

    Más grasa que render con helicóptero
    Del latín Carlitus Mendez expiratum estat.

  88. El Ruso del SOLBAID dice:

    voy a reformar uno antiguo:
    “TODO BICHO QUE CAMINA…VA A PARAR AL MICROONDAS”

  89. KiLLBiLL dice:

    A soft muerto upgrade puesto
    Nunca estarás tranquilo con ningún software, en algún momento necesitarás un upgrade.
    Este viene de un haiku Japonés que dice más o menos así
    プログラムは小さかった、得るすばらしい図を

  90. KiLLBiLL dice:

    Los inserts sean unidos, porque esa es la ley primera, tengan duración verdadera no importa el time code que sea.
    Porque si alguno se entrevera, otro usuario los manda a la papelera

    Este es un refrán clásico de usuarios Avid, que invita a ordenar los bines y superbines afin de encontrar todo el material antes de editar algo.
    Del ruso Если вы не можете раскрыть ящик и ы прочитал средства offline, то вы ы
    El Blog leído jamás será vencido
    Una página gloriosa que enaltece las virtudes de los casi 15 millones de blogs que hay dando vuelta.
    Su autor fué el profeta Carmelo Faraone, quien por las noches entraba en trance y escribía en alemán:
    Das nie gelesene Blog wird überwunden

  91. deapoco dice:

    otro que no puede pararrrrrr

  92. KiLLBiLL dice:

    Estas cosas y otras muchas,
    Meditamo’en cantidades;
    Sepan que no hay falsedades
    Ni error en estos consejos:
    Es del refranero nuevo
    De ande salen las verdades.

    El profeta argentino benjamin Solari Parravicini allá por 1960 nos dejó ésta, que podría ser una especia de corolario para los nuevos refraneros.

  93. semengue dice:

    no hay mail que por web no llegue

  94. semengue dice:

    alguien corrija y ponga “no venga”

  95. semengue dice:

    espero que Futuro Exiliado no se exilie por acá

  96. smart dice:

    - Quien mucho dice que abarca, no es multitasking.
    (Indica que el que fanfarronea con sus caracteristicas, seguramente miente)
    - El que en orsai comenta en serio, deberia sonreir mas a diario.

  97. Torombolo dice:

    perdido como Torombolo en post nerd?

  98. Carolaina dice:

    No por mucho actualizar, Mirta postea antes.

  99. Carolaina dice:

    A buen entendedor, sms.

  100. KiLLBiLL dice:

    Contigo spam y mail bomba
    Promesas que le hace el webmaster a su cliente antes de cerrar trato.
    Del francés pour pleurer à l’église

  101. KiLLBiLL dice:

    Dios le da Arial al que no tiene fuentes
    Del Italiano se non avete alcun’idea, uso giusto Ariale

  102. Horacio dice:

    Hola gente
    Los refranes que he leído son específicamente informáticos y no tecnológicos en general. Si otras áreas tecnológicas o científicas son aceptadas, un refrán posible es:
    “gen mutado, desastre cantado”.
    De todos modos, me es más familiar un herrero (“la esquina del herrero barro y pampa…”) que cientos de ftp’s, blogs, etc. Será que estoy perimido (o que estoy out, para hacer un update)?

  103. Faro justiciero dice:

    “Dios, qué buen tema, si hubiere buenos comentarios”. Lástima tanto usuario de páginas porno y spamsmos compulsivos.

  104. elbosterix dice:

    Kill,
    Afloja con la creatividad…

  105. ElTeta dice:

    El #103 es genial

  106. Andrés dice:

    A otra cosa, mariposa

  107. JuanC dice:

    “No hay pelicula que el eMule no tenga”
    “En casa de programador, pc con bloc de notas”
    “A pc regalado no se le mira el mother”
    “Rigido nuevo se llena mas rapido” (Sera por la emocion de que es nuevo)
    “Athlon 64 o procesador de Pentium 4″
    Bueno ahora soy el ultimo que es spam jajaja

  108. JuanC dice:

    “No hay pelicula que el eMule no tenga”
    “En casa de programador, pc con bloc de notas”
    “A pc regalado no se le mira el mother”
    “Rigido nuevo se llena mas rapido” (Sera por la emocion de que es nuevo)
    “Athlon 64 o procesador de Pentium 4″
    Bueno ahora soy el ultimo que es spam jajaja

  109. José Joaquín dice:

    Este está bueno: “gen mutado, desastre cantado”

  110. José Joaquín dice:

    Se olvidó poner que Horacio (102) es el contribuyente.

  111. Max dice:

    Grande KiLLBiLL!!!
    No seré feliz, pero tengo celular

  112. KiLLBiLL dice:

    Reconozco que me excedí.
    (tengo uno buenísimo)

  113. Carolaina dice:

    Porque te quiero, te nukeo.

  114. deapoco dice:

    y dale decilo Kill!!!!!

  115. José Gabriel dice:

    “A PC regalada, no se le ve el OS”
    [Nos recuerda que si por obra y gracia del Espíritu Santo, un alma bondadosa decide regalarnos nuestra primera computadora, en lo que menos debemos fijarnos es en el sistema operativo que viene incorporado. Incluso si es XP, que como bien diría mi primo, parece haber sido desarrollado conjuntamente por Disney y Mattel.]
    Saludos desde Guatemala.

  116. Ana dice:

    ahi va el mio…
    “chateando se entiende la gente”

  117. El Bruche dice:

    De aburrido nomás y para salir de la informática:
    “Listo el pollo y clonada la gallina”

  118. smart dice:

    Newbie al teclado, spyware se ha instalado

  119. lili dice:

    Esta demasiado, demasiado bueno, tan bueno que ya se lo estoy mandado a todo mundo para que de verdad empecemos a cambiar lor refranes! Aunque me extraño que las cadenas no ‘obtuvieran’ ninguna mencion, siquiera honorifica…
    Gracias Hernan, eres lo maximo!

  120. Dalya dice:

    Loable esfuerzo por depurar los vicios del lenguaje, así como el añejamiento del vocabulario.
    :D
    A ver… se me ocurre:
    “A buen comment no hay mal post”
    Quizás como refiriendo que los posts inteligentes traen lectores abusados…
    como éste!!!
    jajajajaja

  121. pin dice:

    no saber que es un herrero? mi tio lo era, y me hizo las rejas de forja de mi casa. No es algo tan desfasado

  122. Andrómedo dice:

    Es cierto que aún hay herreros, pero quizá el refrán actualizado debería decir:
    “En casa del herrero, cuchillo de plástico“…

  123. Tei dice:

    “Mejor pop3 en mano, que 404 volando”.

  124. Siete dice:

    “Quien mucho baja, se hace pajas.”
    Actualización de “Cuando el río suena agua lleva”.

  125. Hernán dice:

    Buenísmo el #124!

  126. Tei dice:

    Lo prefiero escrito asi:
    “Tanto baja el emule al disco duro, que al final te corres.”

  127. Pacome dice:

    Yo tengo un par, que aunque no son de nuevas tecnologias, son grasiosos,
    Tanto va el cantaro a la fuente, que al final se compra un bonobús.
    No por mucho tempranar, amanece mas madrugo!
    Saludicos

  128. n/a dice:

    ¡Se dice “plugin”, no “pluggin”!

  129. Matías dice:

    “Dios le da banda ancha a quien no tiene emule”
    “Es preferíble VideoCD en mano que DVD bajando”
    “No hay mouse que por bien no venga”
    “Al formateo darle prisa”
    “Si algo se puede colgar, se va a colgar” (Ley de Murphy)

  130. Skarabeus dice:

    A espacio web regalado, no le mires los banners.

  131. Skarabeus dice:

    Con el ratón en la derecha y la picha maltrecha.

  132. Tesne dice:

    Espero que a tu bitacora no le de el efecto barrapunto.
    Bueno te puedo decir que me reí mucho leyendo tu post, de verdad que está muy bueno.
    Saludos

  133. Jorge dice:

    A quien Windows se la dé, Bill Gates se la bendiga

  134. Jorge dice:

    Cuando Windows peta, virus lleva

  135. Panardo dice:

    Esta la invento un amigo:
    MSN mata galan.

  136. Aximum dice:

    “Vamos al log”
    Variante de “Vamos al grano”

  137. Yéye dice:

    Del obsoleto “A buenas horas Mangas Verdes” pasamos a: “A BUENAS HORAS WINDOWS UPDATE”

  138. x2l2 dice:

    Lo bueno, sin flash, javascript y accesible , tres veces bueno

  139. FErArg dice:

    Mas rapido de HotFix de Micro$oft

  140. manolito dice:

    Algo asi como que… la razón el lo más repartido entre los hombres, todos creen tenerla.

  141. FErArg dice:

    En PC apagada no entran virus

  142. marcelo dice:

    cada individuo es un individuo. sino preguntarle a Narosky

  143. Shock dice:

    Aiya!
    - No le pidas CDs a la disquetera.
    (Viene de “No le pidas peras al olmo”).
    - Más vale Windows conocido que Linux por conocer.
    (De “Más vale malo conocido que bueno por conocer”. Es lo que suelen pensar los que están hartos de Windows pero no se atreven a cambiar).
    - Más vale carrete en mano que digitales volando.
    (Quiere decir que las fotos digitales no suelen imprimirse nunca, al contrario que las clásicas).
    :P

  144. ElTeta dice:

    No hay virus que dure cien años
    ni Moura que lo resista.

  145. prueba dice:

    hola

  146. juan dice:

    no hay microsoft que dure 100 años

  147. El Bruche dice:

    El Teta #144: Clap clap clap clap

  148. Mary Carmen dice:

    Esos bytes no brincan en mi petate

  149. El Angel Gris dice:

    El Teta, me sumo al clap clap clap

  150. Pez dice:

    “A enemigo que huye -1 en la access por si luego vuelve”
    Un saludo panda de colgaos

  151. Mary dice:

    A falta de Blog…buenos son los comments

  152. DudaDesnuda dice:

    Sonría un hacker lo está filmando.

  153. charry dice:

    Si el Windows de tu vecino ves petar, pon el tuyo a resetear.

  154. jaio la vieja espía dice:

    Por la peana se adora al Santo PC
    Este refrán tiene una doble lectura. Como sabemos, es en la peana donde radica la mayor concentración de energía estática, y suele estar la llamada caja de las limosnas, con su ranura al frente o lector de deuvedés.
    Antes se conformaba con un simple diskette, pasó al “sí-dí” y ya estamos en los di-vi-dís de supermegagigas. Es insaciable y hay que alimentarlo si no quieres caer en sus garras. Si no le das información fresca a diario, te falsea la fecha de nacimiento y no puedes jubilarte hasta los ochenta y cinco.
    El sentido de adorar cobra aquí el acto de depositar la pesada carga de la cociencia, de tal forma que, a mayor cantidad de mentiras, mejor acto de adoración al Santo.
    Por otro lado, el refrán alude a que muchas veces se mete un CD virgen a ver si cuela…para recibir algo a cambio. Y vírgenes… ya se sabe…

  155. Gerardo dice:

    “Quien flames postea, baneado se queda” (Quien siembra vientos, recoge tempestades)
    “Presta tu PC a lamers, que recogerás spyware” (Cría cuervos, que te sacarán los ojos.)
    “A todo Windows le llega su malware” (A todo cerdo le llega su San Martín.)
    “Con Windows sin firewall, malo es navegar” o “SO con mil puertos, malo para navegar” (Casa con dos puertas, mala es de guardar.)
    “Más vale freeware instalado, que fake bajando” (Más vale pájaro en mano, que ciento volando)
    “Cree el troll, que todos son de su condición” (Cree el ladrón que todos son de su condición.)
    “Instalado el parche, se acabó el malware” (Muerto el perro, se acabó la rabia.)
    “Que cada Emule baje su peli” (Que cada palo aguante su vela) Para amiguetes con módem que te piden que les bajes algo porque tienes banda ancha.
    Y dos que pueden quedar con su forma clásica, pero con nuevo significado:
    “Quien nada sabe de subida, nada sabe de bajada.” También se pueden meter los neologismos: “Quien nada sabe de upload, nada sabe de download.”
    “Quien te administra, a tu costa se suministra.”
    :)
    Saludos,
    Gerardo
    bajoelvolcan.blogspot.com/

  156. El Bruche dice:

    Mary #151: Tu comment debería haber sido el último…

  157. frank dice:

    dios mio que gracioso que bien lo pase

  158. pedro dice:

    me cago, 157 comentarios!

  159. Osa dice:

    “Más vale herrero en mano que cybernovio chateando.”

  160. Laura dice:

    Osa #159# el mejor de todos!

  161. Cheo dice:

    Buenísimo el refrán del historial, jajaj, real como la vida misma, xD
    Aquí te va uno de cosecha propia
    “Amiga que no manda foto de cuerpo entero, enorme tiene el trasero.”
    Habla sobre el cuidado que hay que tener con la gente que cuenta sólo lo que le conviene.
    molaaaaaaa

  162. DefCon dice:

    Tio, eres un freak. Si quieres hacer frases modernas no emplees la informatica. Los informaticos las entendemos pero muchos se quedarán con cara de tonto cuando la oigan, y para q un dicho se convierta en tal debe ir de boca en boca.
    PD: No todos los dichos estan anticuados.. . se nota q no te sabes muchos. Aún asi apoyo tu idea de modernizarlos y adaptarlos, pero no has escogido el mejor camino.

  163. marcos dice:

    hernan, me llego por cadena el blog de españa deci alpiste, se ve que pego en la gente porque es la segunda vez que me lo mandan
    marcos

  164. celeste dice:

    hernan esta muy al pedo,parece

  165. Juan dice:

    Aca algunos que sacamos entre varios amigos:
    -dll mal montado ni ctrl+alt+del lo arregla.
    -Usa clientes de correo y te quemarán los monitores.
    -Crea un buen blog y acuestate a dormir.
    -CPU que se cuelga lo aceleran por la ventana.
    -Al buen debugger, pocos comments bastan.
    -Si ves las plataformas de tu vecino migrar, actualiza tus respaldos.
    -De tal site, tal cookie.
    -No todas las computadoras se pueden reiniciar.
    (No todo se arregla reiniciando el equipo.)
    -¿De que te sirve el URL si no tienes la clave?

  166. Laura dice:

    Muy cierto, Dios no se escribe con minúscula, ortográficamente es super incorrecto, es SUSTANTIVO PROPIO ;)
    ¿La nota de no escribir el ht… es para que nadie ponga su página?

  167. Kundabuffer dice:

    Genial!

  168. La oveja bala dice:

    “Que le hace una lancha más al Tigre”

  169. beto dice:

    etiqueta mal cerrada, pagina cagada.
    sobre la importancia de cerrar bien y deajer en claro las relaciones de pareja para que no te caguen las siguientes.
    iba a poner un ejemplo pero tu puto filto antispam no entiende el humor y se piensa que quiero mandar chivo de algo.
    bye

  170. KbronceTE dice:

    Mas compatible que Windows en Mac
    Pero que carajo estoy hacendo???
    Yó siguiendote la corriente mekgo pr lrpta q’lo prio¡¡¡¡¡¡

  171. Leandro de B. dice:

    Polla tiesa no cree en virus.

  172. leviatanillo dice:

    quien deja el email verdadero, con spam se levanta.

  173. Mary dice:

    El Bruche # 156 .. Gracias.
    Me emociona saber que borro con el codo lo que tipeo con mi estímulo autorreferencial.

  174. Mary dice:

    El Bruche # 156 .. Gracias.
    Me emociona saber que NO borro con el codo lo que tipeo con mi estímulo autorreferencial.
    Mekachendié!…en esta página siempre tengo que corregir algo… me traiciona el subconciente inconciente.

  175. Okok dice:

    A historial borrado, es que poco has trabajado

  176. carlos dice:

    mas vale el peor “notepad” y el peor teclado que la mejor memoria
    http://www.paskola.com/boloog

  177. carlos dice:

    mas vale el peor “notepad” y el peor teclado que la mejor memoria
    http://www.paskola.com/boloog

  178. Deyanira dice:

    “Siembra penes y felaciones y cosecharás archivos punto temp”
    Es una versión del de las tetas del norte de España creado para satisfacer la sensibilidad del mundo gay.

  179. Mars Attacks dice:

    Vosotros veis el porno en el disco ajeno y no el warez propio…
    No por mucho upgradear se depura más temprano.
    Dame RAM y dime tonto.
    Al que reinstala, DOS le ayuda.
    El que particiona y reparticiona, se lleva el mejor volumen.
    En Asimov pensando y con el SETI buscando.
    Haz el bind y no mires a quién.
    Ratón que no rueda, a la cajeta.
    Trama que no has de leer, déjala correr.
    Quien a buena ISP se arrima, banda ancha se le asigna.
    Tiran más dos Teras que dos heteras.
    Vale más un smiley que mil ASCIIs.
    Para acabar, una menos informática:
    Tanto va el Columbia a la estación que al final se funde.

  180. Gusy dice:

    127.0.0.1 dulce 127.0.0.1

  181. nfer dice:

    Me parto de risa, nada que añadir, salvo que…sí conozco lo que es un herrero…
    Vamos orsai, que la nete no tiene edad tope (digo para los que ingresamos en ella)
    Por lo cual disiento con el de
    “al idiota, bloc de notas”
    No señor: que aprenda o se vaya.
    Aprendí yo, con 50 y pico de años, puede aprender cualquiera, carajo, y si no aprende, que no ocupe cargos administrativos donde debemos rompernos los cuernos tratando de llenar una planilla imposible porque el que la hizo no tiene puta idea de lo que hizo.
    Por otro lado, reconozco que _siempre_ borro historial, pues se supone que esta pc es para trabajar. :-(

  182. Yomisma dice:

    Quien borracho se acuesta, resacoso se levanta.
    No es nada friki como los vuestros, pero al menos creo q todo el mundo lo entiende…

  183. David C @ Blogoterraqueo dice:

    “Blogueo, entonces existo”
    del latin: “Blogito, ergo sum”

  184. Julieta dice:

    Jajaja!!!!
    Buenisimo!!! Yo prometo unirme a esta cruzada…. realmente! Siempre crei q los refranes eran medio zanguangos… pero estos nuevos, realmente son aplicables…
    En cada reunión familiar, en c/reunión de amigos… prometamos comentarlos!!!

  185. x dice:

    A ordenador regalado no le mires el teclado.

  186. NJI dice:

    Si la montaña no viene a Mahoma, Mahoma le manda un SMS.

  187. Oktubre dice:

    pero vos que querés…
    “…la G-force 4, LSD de 19 pulgadas y el NSF Underground”
    del original: “La Chancha, las 20 y la máquina de hacer chorizos” haciendo referencia a q no se puede pedir todo en la vida…

  188. Daniel dice:

    Por mas que Mandrake se vista de XP, Linux queda…

  189. Daniel dice:

    Dime que IP tienes y te diré de donde eres.

  190. A.Haffner-Rufian Melancolico- dice:

    al que madruga,cuchillo de palo
    no por mucho madrugar en casa del herrero
    a caballo regalado,muchas gracias

  191. A.Haffner-Rufian Melancolico- dice:

    postdata
    el que madruga pega dos veces
    copirait ‘la memoria donde ardia’de M.Bonasso

  192. Fd dice:

    Uno rapidito:
    En puerto cerrado no entran sniffers.
    Slds!
    FD

  193. Haffner dice:

    Hernan,este refranero definitiva’no es POPULAR ya que no me imagino a mis antiguas vecinas como Mabelita la viuda de Don Titof o Doña Pancha escribiendo en lenguaje de softguear.
    Tengo un toco de refranes en parilla que deforme del tipo ‘a iglesia revuelta,ganancia de pecadores’ que te los voy a mandar
    H.
    ps el de ‘que le hace una lancha mas al Tigre’es de antologia

  194. Chango dice:

    Siiii genial el de la lancha.#168
    Ya lo estoy usando….

  195. Haffner dice:

    Comentario Nº 194
    Dice Chango:
    Siiii genial el de la lancha.#168
    Ya lo estoy usando…….Que cosa,chango,la lancha,el refran o ambos?

  196. loki dice:

    EL KE TRABAJA NO TIENE MSN!!!!!!!!!!!!

  197. loki dice:

    EL KE TRABAJA NO TIENE MSN!!!!!!!!!!!!

  198. loki dice:

    EL KE PESTAÑEA ,,,,,,SE KEDA DORMIDO!!!!.bua!

  199. Martink dice:

    “No por mucho madrugar, se comenta más temprano” (Para ser el primer comment en Orsai!)
    “Si no esta en el Emule, escribiste mal el nombre” (O en su defecto, no existe)
    “En casa de Stallman, Windows XP” (Aunque lo pongo en duda)
    “Software que da consejos, más que Soft es un amigo” (La mayoria son de Linux)
    Ya se, ya se..son malisimos! Y además llegue medio tarde.. aunque más vale tarde que nunca! (o más vale kazaa que imesh)

  200. Marcos dice:

    [quote]Comentario Nº 175
    Dice Okok:
    A historial borrado, es que poco has trabajado[/quote] = P
    JajajajajajajajAjaAJajaJajAja…coff coff…jajaAjJAJAjjaJAJA JAja coff coff… ay dio mio, no sabes como me recague de risa con ese refran…es tan cierto como que yo deberia estar trabajando! ja!…
    “Mas trucho que antivirus crackeado”
    “Dormido como modem con speedy”
    “Caliente como procesador AMD sin cooler”
    “Mas pesado que DVDrip”
    “Escondido como cura en puterio”
    “Cagado como Ibarra caminando por Once”
    Se se…cortitos como pito de chino…y que? ¬ ¬
    Saludos!^^

  201. Germán dice:

    Llego tarde, llego tarde… Pero debo decirte que te equivocás de cabo a rabo (esto sí que es un anacronismo) con lo de los herreros. ¿Hace mucho que no visitás el Gran Buenos Aires? Los herreros son, de un tiempo a esta parte, integrantes de uno de los rubros que más trabajo tienen.
    Para evitar que los ladrones te entren a la casa, la gente pone rejas por todas partes, en cuanta ventana, puerta o claraboya se te ocurra. Tanto es así, que se ha puesto de moda este nuevo refrán:
    “Si no quieres que te roben la computadora, dile al herrero que ponga rejas en la banderola”…

  202. clara manuel dice:

    dime tu uptime y te diré que SO usas

  203. ElNoHabido dice:

    EXCELENTES REFRANES, me he tira al suelo a reirme

  204. Buda dice:

    Si no hay temporales, no hay delito
    A porno regalada no se le mira la calidad
    No hay spam que por mail no venga
    En casa de herrero, no hay computadora
    Cria cuentas de mail y cosecharas spam
    Mas molesto que powerpoint con animaciones
    Dime que instalas y te diré quién eres
    Dime cuantos emoticones usas en el msn y te diré que tan pelotudo eres.
    La mentira en el chat tiene patas largas.

    Buenisimo el post Hernan!

  205. Buda dice:

    Si no hay temporales, no hay delito
    A porno regalada no se le mira la calidad
    No hay spam que por mail no venga
    En casa de herrero, no hay computadora
    Cria cuentas de mail y cosecharas spam
    Mas molesto que powerpoint con animaciones
    Dime que instalas y te diré quién eres
    Dime cuantos emoticones usas en el msn y te diré que tan pelotudo eres.
    La mentira en el chat tiene patas largas.

    Buenisimo el post Hernan!

  206. Jorge Ibarra dice:

    “Lento pero seguro, Windows 98″
    “Dando y dando, ancho de banda volando”
    “No por mucho clickear, descargas el EXE más temprano”
    “Si ha este mundo vino, y no a probado linux a que chingad#%… vino”
    “El virus infectando y con el fix parchando”
    “Al mal Windows, buen hardware”
    “Windows pagado, Windows parchado”
    “Cuando el disipador suena, es que tarjetas RAM lleva”
    “Donde hubo windows,los bugs quedan”
    “Las arrobas con ALT son menos”
    Saludos!!

  207. Bernat dice:

    “dime que extensiones de firefox usas y te dire quien eres.”

  208. bea dice:

    si, todo muy bien, pero algunos de tus nuevos refranes se basan en esos antiguos que tanto criticas

  209. Pensamientos Marcianos dice:

    Tarde pero seguro!!
    In a world without walls, who needs windows or gates?
    No se si es un refran… Bah, no, no es… Pero me gusto!

  210. Pingback: Refranes Geeks | Blog de trucos de pcs, mac, linux, etc.

© 2003-2010, Hernán Casciari | © 2011, Editorial Orsai S.L. | Teléfono (+34) 651.194.192 | Aviso legal